FAÍSCAMANUAL · BY RUÍDOMANUAL · POR RUÍDO
FAÍSCA / MANUALMANUALEmulator 22 Nov 2026 · device firmware not releasedEmulador 22 nov 2026 · firmware do aparelho não lançado
ChaptersCapítulos

Play it

Turn it on: it is silent. Press a white pad and the loops ring. Press DRONE and they sing on their own until you press it again. Everything you touch acts at once, and nothing ever stops the sound to show you a menu. When you touch a control, the screen says its name and its value, large, for about a second, then the four lamps return.

00Five rules, one map

  1. Three knobs never change. CROSS, SCREAM and GAIN, and LEVEL on the pot.
  2. One button, one section, four knobs. K1 to K4 play the lit section; CHAN, MATRIX and FX step on when pressed again.
  3. Holding is a layer on the keys. MEMORY, STORE, FX and LFO held give the white keys another role; RIBBON turns them into positions.
  4. The fourth knob of every effect is its MIX. At zero the effect is not in the path.
  5. The screen says what you touched. Name and value, large, for a moment; then the lamps.

Touch a control on the map to see what it does alone, held and in combination. To keep beside the unit: the cheat sheet, one page to print.

01The knobs

Three encoders and the pot never change. The four encoders in a row, K1 to K4, play the section in use.

CROSSHow much the loops feed one another: all the sends of the matrix at once.
SCREAMThe sound bends its own delays: from a rough edge to a scream.
GAINHow much each loop gives back. Below the middle the loops only ring when struck; past it they sing.
LEVELThe output (the pot). A limiter is always on.
K1–K4The four knobs of the section in use.

02The sections

Eight buttons, one section each. A section always has the same four knobs in the same places. CHAN, MATRIX and FX step on when pressed again.

SECTIONK1 · K2 · K3 · K4
LOOPMID the pitch of the network, 20 Hz to 10 kHz. FOCUS from a wide, buzzing loop to a narrow, whistling peak. DRIVE a harder knee, and a loop pushed further above unity. HISS the circuit's own noise floor.
CHANOne loop (LOOP 1 to 4; press again for the next): GAIN its own gain, PITCH ±24 semitones from its partial, MID its band moved ±2 octaves from its pitch, LEVEL its level in the output (at zero it is still in the network).
MATRIXThe sends into one loop (INTO 1 to 4; press again for the next): FROM 1 to FROM 4. Centre is nothing, right adds, left inverts. The loop's own FROM is its gain.
SHAPETOPOLOGY the way the loops are joined: RING, PAIRS, CHAIN, STAR, ALL, TWIST. PARTIALS how the four loops are tuned to MID: UNISON, FIFTHS, HARMONIC, ODD, OCTAVES, BELL, BAR.
FXOne of the twelve effects, four knobs, the fourth its MIX (at zero the effect is out). Press again for the next effect; hold FX and press a white key, 1 to 12, to go straight to one: FUZZ, BLAST, FOLD, WRAP, RECTIFY, DIVIDE, RING, STARVE, SHIFT, ECHO, PUMP, SWEEP. While FX is held, the keys of the effects that are in light up.
DELAYTIME 10 to 120 ms, FEEDBACK, TONE, MIX. A ping-pong delay after the network.
REVERBSIZE, DAMP, WIDTH, MIX. A small, bright reverb after the network.
MODThe modulation sources' speeds: LFO 1 and LFO 2 (0.05 to 20 Hz), RANDOM (how often it picks a new value), SMOOTH (from steps to a slow glide).

The effects' knobs

FUZZGAIN (+6 to +60 dB) · TONE · BIAS · MIX
BLASTGAIN (+6 to +66 dB) · TONE · EMPHASIS · MIX
FOLDDEPTH (up to +24 dB) · BIAS · SOFT · MIX
WRAPDEPTH (up to +18 dB) · BIAS · SMOOTH · MIX
RECTIFYHALF (full to half wave) · BIAS · TONE · MIX
DIVIDEOCTAVE (one or two below) · WIDTH · TONE · MIX
RINGCARRIER (neighbour loop to own sine) · FREQ (20 Hz to 2.5 kHz) · DC · MIX
STARVESAG · GATE · RECOVER (5 to 300 ms) · MIX
SHIFTHZ (±400, finer near zero) · SPREAD · FEEDBACK · MIX
ECHOTIME (2 to 27 ms) · FEEDBACK · WOW · MIX
PUMPDEPTH · ATTACK (0.2 to 20 ms) · RELEASE (20 to 800 ms) · MIX
SWEEPRANGE · BASE (80 Hz to 2 kHz) · RESO · MIX

03The held buttons

DRONELatches the loops open, with a soft strike as it starts. Press again to let them close.
MEMORYHold and press a white key, 1 to 16, to recall a sound: TETHER, EMBER, CHALK, DEW, SMOKE, DROUGHT, SILL, MILL, HUSK, NEEDLE, MOTH, GRAVEL, KITE, GRIST, TIDE, LANTERN. Each one sings by itself once DRONE is latched. The loops keep running across the change.
STOREHold and press a white key, 1 to 16, to keep the current sound there. A tap on STORE alone opens SETUP; another tap closes it.
RIBBONHold: the 27 keys become positions of the last knob you touched, from the lowest key (minimum) to the highest (maximum). Touch one to jump there, slide to sweep.
MORPHHold MEMORY and RIBBON and press a white key: that memory becomes the MORPH target (the same key again turns it off). Then RIBBON and the keys move the whole sound from where it was toward that memory.
LFOHold and turn a knob: instead of its value you set how much a source moves it, to either side (eight per sound). Hold LFO and press a white key, 1 to 4, to choose the source: LFO 1 (triangle), LFO 2 (square), RANDOM, FOLLOW (the network's own level). Turning back to zero frees it; two quick taps on MOD clear every modulation.
MOTIONHold and move knobs: the gestures are recorded, and when you let go they repeat in a loop as long as you held (up to 8 s). Hold again to record over one knob; the others keep playing. A tap on MOTION alone stops and clears it.

04The pads

WhiteKICK. A strike of noise into one, two or all four loops (the legend says which). Left pads are dark and long, right pads bright and short. While a pad is held the loops' way back stays open: above unity they sing while you hold, below unity they ring and fade.
CUTSilence while held. The loops keep running underneath; DELAY and REVERB ring on.
OPENHolds the loops open without a strike.
RETURNCuts the way back: the loops die, and are reborn when you let go.
CHOPCuts the sound in its own rhythm: every 32, 16, 8 or 4 crossings of the wave. The rhythm follows the pitch.
SCATTERRandom cuts, about 4, 8, 16 or 32 per second.

05The screen

Four lamps, one per loop. A lamp's light is its loop as you hear it; a red ring around it means its preamp is saturating; the lines are the sends, lime when they add, blue when they invert, bright when something passes. When a control is touched, its name and value are written large; while MEMORY, STORE, FX, RIBBON or LFO is held, the message stays.

SETUP

A tap on STORE. MIDI CH (K1): ANY or 1 to 16. BRIGHT (K2): the screen's brightness, 25 to 100 %. Both are kept when you leave SETUP.

06On the unit

FAÍSCA uses the unit's controls as they are; the printed labels belong to the original firmware.

PRINTEDIN FAÍSCA
SELECT · ALGORITHM · PRESETSCROSS · SCREAM · GAIN
The four encoders in a rowK1 · K2 · K3 · K4
MASTER (the pot)LEVEL
FX · SCL · ENV · LFOLOOP · CHAN · MATRIX · SHAPE
HOME · SAVE · ARP · SEQFX · DELAY · REVERB · MOD
OCT− · OCT+MOTION · RIBBON
EDIT · GLOMEMORY · LFO
PLAY · RECDRONE · STORE
The 27 keysThe pads, F3 to G5

07In the browser

KEYCONTROL
Z S X … /Pads 1 to 17 (the lower two rows of letters)
Q 2 W … OPads 13 to 27 (the upper rows)
SPACEDRONE
SHIFT · TAB · ENTERRIBBON · MEMORY · STORE (held)
CAPS · \ · `FX · LFO · MOTION (held)
F1–F8LOOP · CHAN · MATRIX · SHAPE · FX · DELAY · REVERB · MOD
↑ ↓Turn the last knob touched (with SHIFT, four times faster)
← →Move to the next knob

With a mouse, drag a knob up or down, or use the wheel. A right-click latches a held button (MEMORY, STORE, FX, RIBBON, LFO, MOTION); another click lets it go. Several fingers play the pads at once on a touch screen. The MIDI panel, under the instrument, chooses the ports and the channel and keeps MIDI learn: Alt-click a control (or press LEARN, then click it), then move a control on your MIDI device. The map is on the project page.

Como tocar

Ligue: ela começa em silêncio. Aperte um pad branco e os laços soam. Aperte DRONE e eles cantam sozinhos até você apertar de novo. Tudo o que você toca age na hora, e nada interrompe o som para mostrar um menu. Ao tocar um controle, a tela mostra o nome e o valor dele, grandes, por cerca de um segundo; depois voltam as quatro lâmpadas.

00Cinco regras e o mapa

  1. Três knobs nunca mudam. CROSS, SCREAM e GAIN, mais o LEVEL no potenciômetro.
  2. Um botão, uma seção, quatro knobs. K1 a K4 tocam a seção acesa; CHAN, MATRIX e FX avançam quando apertados de novo.
  3. Segurar é uma camada nas teclas. MEMORY, STORE, FX e LFO seguros dão às teclas brancas outro papel; RIBBON as transforma em posições.
  4. O quarto knob de todo efeito é o MIX. No zero, o efeito não está no caminho.
  5. A tela diz o que você tocou. Nome e valor, grandes, por um instante; depois as lâmpadas.

Toque num controle do mapa para ver o que ele faz sozinho, segurado e em combinação. Para ter ao lado do aparelho: a folha de consulta, uma página para imprimir.

01Os knobs

Três encoders e o potenciômetro nunca mudam. Os quatro encoders em fila, K1 a K4, tocam a seção em uso.

CROSSQuanto os laços alimentam uns aos outros: todos os envios da matriz de uma vez.
SCREAMO som curva os próprios atrasos: de uma aspereza a um grito.
GAINQuanto cada laço devolve. Abaixo do meio, os laços só ressoam quando golpeados; depois do meio, cantam.
LEVELA saída (o potenciômetro). Um limitador fica sempre ligado.
K1–K4Os quatro knobs da seção em uso.

02As seções

Oito botões, uma seção cada. Uma seção tem sempre os mesmos quatro knobs nos mesmos lugares. CHAN, MATRIX e FX avançam quando apertados de novo.

SEÇÃOK1 · K2 · K3 · K4
LOOPMID a altura da rede, de 20 Hz a 10 kHz. FOCUS de um laço largo, zumbindo, a um pico estreito, assobiando. DRIVE um joelho mais duro, e o laço empurrado mais acima da unidade. HISS o chiado do próprio circuito.
CHANUm laço (LOOP 1 a 4; aperte de novo para o próximo): GAIN o ganho dele, PITCH ±24 semitons a partir da sua parcial, MID a banda deslocada ±2 oitavas da altura, LEVEL o nível dele na saída (no zero ele continua na rede).
MATRIXOs envios que chegam a um laço (INTO 1 a 4; aperte de novo para o próximo): FROM 1 a FROM 4. No centro, nada; à direita soma, à esquerda inverte. O FROM do próprio laço é o seu ganho.
SHAPETOPOLOGY o jeito de ligar os laços: RING, PAIRS, CHAIN, STAR, ALL, TWIST. PARTIALS como os quatro laços se afinam em relação ao MID: UNISON, FIFTHS, HARMONIC, ODD, OCTAVES, BELL, BAR.
FXUm dos doze efeitos, quatro knobs, o quarto é o MIX (no zero o efeito sai). Aperte de novo para o próximo; segure FX e aperte uma tecla branca, de 1 a 12, para ir direto a um: FUZZ, BLAST, FOLD, WRAP, RECTIFY, DIVIDE, RING, STARVE, SHIFT, ECHO, PUMP, SWEEP. Com o FX seguro, acendem as teclas dos efeitos que estão ligados.
DELAYTIME de 10 a 120 ms, FEEDBACK, TONE, MIX. Um delay pingue-pongue depois da rede.
REVERBSIZE, DAMP, WIDTH, MIX. Um reverb pequeno e claro depois da rede.
MODAs velocidades das fontes de modulação: LFO 1 e LFO 2 (0,05 a 20 Hz), RANDOM (de quanto em quanto tempo sorteia um valor novo), SMOOTH (de degraus a um deslizar lento).

Os knobs dos efeitos

FUZZGAIN (+6 a +60 dB) · TONE · BIAS · MIX
BLASTGAIN (+6 a +66 dB) · TONE · EMPHASIS · MIX
FOLDDEPTH (até +24 dB) · BIAS · SOFT · MIX
WRAPDEPTH (até +18 dB) · BIAS · SMOOTH · MIX
RECTIFYHALF (onda completa a meia onda) · BIAS · TONE · MIX
DIVIDEOCTAVE (uma ou duas abaixo) · WIDTH · TONE · MIX
RINGCARRIER (laço vizinho a senoide própria) · FREQ (20 Hz a 2,5 kHz) · DC · MIX
STARVESAG · GATE · RECOVER (5 a 300 ms) · MIX
SHIFTHZ (±400, mais fino perto do zero) · SPREAD · FEEDBACK · MIX
ECHOTIME (2 a 27 ms) · FEEDBACK · WOW · MIX
PUMPDEPTH · ATTACK (0,2 a 20 ms) · RELEASE (20 a 800 ms) · MIX
SWEEPRANGE · BASE (80 Hz a 2 kHz) · RESO · MIX

03Os botões de segurar

DRONETrava os laços abertos, com um golpe suave ao ligar. Aperte de novo para deixá-los fechar.
MEMORYSegure e aperte uma tecla branca, de 1 a 16, para chamar um som: TETHER, EMBER, CHALK, DEW, SMOKE, DROUGHT, SILL, MILL, HUSK, NEEDLE, MOTH, GRAVEL, KITE, GRIST, TIDE, LANTERN. Cada um canta sozinho com o DRONE travado. Os laços seguem rodando na troca.
STORESegure e aperte uma tecla branca, de 1 a 16, para guardar ali o som de agora. Um toque só no STORE abre o SETUP; outro toque fecha.
RIBBONSegure: as 27 teclas viram posições do último knob mexido, da tecla mais grave (mínimo) à mais aguda (máximo). Toque uma para saltar até ela; deslize para varrer.
MORPHSegure MEMORY e RIBBON e aperte uma tecla branca: aquela memória vira o destino do MORPH (a mesma tecla de novo desliga). Depois, o RIBBON e as teclas levam o som inteiro de onde estava até aquela memória.
LFOSegure e gire um knob: em vez do valor, você define quanto uma fonte o move, para qualquer lado (oito por som). Segure LFO e aperte uma tecla branca, de 1 a 4, para escolher a fonte: LFO 1 (triângulo), LFO 2 (quadrada), RANDOM, FOLLOW (o nível da própria rede). Voltar ao zero libera; dois toques rápidos no MOD limpam todas as modulações.
MOTIONSegure e mexa nos knobs: os gestos são gravados e, ao soltar, repetem num laço do tamanho do que você segurou (até 8 s). Segure de novo para regravar um knob; os outros seguem. Um toque só no MOTION para e limpa.

04Os pads

BrancosKICK. Um golpe de ruído em um, dois ou nos quatro laços (a legenda diz quais). Os da esquerda são escuros e longos; os da direita, claros e curtos. Enquanto um pad está apertado, a volta dos laços fica aberta: acima da unidade eles cantam enquanto você segura; abaixo, ressoam e somem.
CUTSilêncio enquanto segurado. Os laços seguem rodando por baixo; DELAY e REVERB continuam soando.
OPENMantém os laços abertos sem golpe.
RETURNCorta a volta: os laços morrem e renascem quando você solta.
CHOPRecorta o som no ritmo dele mesmo: a cada 32, 16, 8 ou 4 passagens da onda. O ritmo segue a altura.
SCATTERCortes ao acaso, cerca de 4, 8, 16 ou 32 por segundo.

05A tela

Quatro lâmpadas, uma por laço. A luz de uma lâmpada é o laço como você o ouve; um anel vermelho em volta quer dizer que o pré-amplificador está saturando; as linhas são os envios, lima quando somam, azuis quando invertem, acesas quando algo passa por elas. Ao tocar um controle, o nome e o valor aparecem grandes; enquanto MEMORY, STORE, FX, RIBBON ou LFO estão seguros, a mensagem fica.

SETUP

Um toque no STORE. MIDI CH (K1): ANY ou de 1 a 16. BRIGHT (K2): o brilho da tela, de 25 a 100 %. Os dois ficam guardados ao sair do SETUP.

06No aparelho

O FAÍSCA usa os controles da unidade como são; as legendas impressas são do firmware original.

IMPRESSONO FAÍSCA
SELECT · ALGORITHM · PRESETSCROSS · SCREAM · GAIN
Os quatro encoders em filaK1 · K2 · K3 · K4
MASTER (o potenciômetro)LEVEL
FX · SCL · ENV · LFOLOOP · CHAN · MATRIX · SHAPE
HOME · SAVE · ARP · SEQFX · DELAY · REVERB · MOD
OCT− · OCT+MOTION · RIBBON
EDIT · GLOMEMORY · LFO
PLAY · RECDRONE · STORE
As 27 teclasOs pads, de F3 a G5

07No navegador

TECLACONTROLE
Z S X … /Pads 1 a 17 (as duas fileiras de baixo)
Q 2 W … OPads 13 a 27 (as fileiras de cima)
ESPAÇODRONE
SHIFT · TAB · ENTERRIBBON · MEMORY · STORE (seguros)
CAPS · \ · `FX · LFO · MOTION (seguros)
F1–F8LOOP · CHAN · MATRIX · SHAPE · FX · DELAY · REVERB · MOD
↑ ↓Gira o último knob mexido (com SHIFT, quatro vezes mais rápido)
← →Passa para o próximo knob

Com o mouse, arraste um knob para cima ou para baixo, ou use a roda. Um clique com o botão direito trava um botão de segurar (MEMORY, STORE, FX, RIBBON, LFO, MOTION); outro clique solta. Numa tela de toque, vários dedos tocam os pads ao mesmo tempo. O painel MIDI, embaixo do instrumento, escolhe as portas e o canal e guarda o MIDI learn: Alt+clique num controle (ou aperte LEARN e clique nele) e mexa num controle do seu aparelho MIDI. O mapa está na página do projeto.