FAÍSCA Cheat sheet · the controls, the sections, the effects, MIDI Folha de consulta · os controles, as seções, os efeitos, MIDI
PRINT IMPRIMIR
ALWAYS SEMPRE
CROSS all the sends between the loops todos os envios entre os laços
SCREAM the output bends the loops' delays a saída curva os atrasos dos laços
GAIN how much each loop gives back; past the middle, they sing quanto cada laço devolve; depois do meio, cantam
LEVEL the output; a limiter is always on a saída; o limitador fica sempre ligado
SECTIONS · K1 K2 K3 K4 SEÇÕES · K1 K2 K3 K4
LOOP MID FOCUS DRIVE HISS
CHAN GAIN PITCH MID LEVEL (again: next loop) (de novo: próximo laço)
MATRIX FROM 1 FROM 2 FROM 3 FROM 4 (again: next) (de novo: próximo)
SHAPE TOPOLOGY PARTIALS
FX one effect (again: next; held + white 1–12: that one) um efeito (de novo: próximo; seguro + branca 1–12: aquele)
DELAY TIME FEEDBACK TONE MIX
REVERB SIZE DAMP WIDTH MIX
MOD LFO 1 · LFO 2 · RANDOM · SMOOTH
THE CHAIN, IN ORDER · THE 4TH KNOB IS MIX A CADEIA, EM ORDEM · O 4º KNOB É O MIX
1 FUZZ GAIN TONE BIAS
2 BLAST GAIN TONE EMPHASIS
3 FOLD DEPTH BIAS SOFT
4 WRAP DEPTH BIAS SMOOTH
5 RECTIFY HALF BIAS TONE
6 DIVIDE OCTAVE WIDTH TONE
7 RING CARRIER FREQ DC
8 STARVE SAG GATE RECOVER
9 SHIFT HZ SPREAD FEEDBACK
10 ECHO TIME FEEDBACK WOW
11 PUMP DEPTH ATTACK RELEASE
12 SWEEP RANGE BASE RESO
HOLD SEGURAR
MEMORY + white 1–16: recall + branca 1–16: chamar
STORE + white 1–16: keep · tap: SETUP + branca 1–16: guardar · toque: SETUP
RIBBON the keys set the last knob touched as teclas ajustam o último knob mexido
MEM+RIBBON + white: MORPH target; then RIBBON morphs + branca: destino do MORPH; depois o RIBBON faz o morph
LFO + turn: depth · + white 1–4: source · 2 taps: clear + girar: profundidade · + branca 1–4: fonte · 2 toques: limpa
MOTION record knob gestures (≤ 8 s) · tap: clear grava gestos dos knobs (≤ 8 s) · toque: limpa
DRONE latch the loops open trava os laços abertos
PADS
WHITE BRANCOS KICK 1 2 3 4 · 1 2 3 4 · 1+2 3+4 1+3 2+4 · ALL ×4 (dark → bright) (escuro → claro)
BLACK PRETOS CUT OPEN RETURN · CHOP 32 16 8 4 · SCATTER 4 8 16 32
MIDI
NOTE 53–79 pads pads
NOTE 36–49 MOTION RIBBON LOOP CHAN MATRIX SHAPE MEMORY LFO FX DELAY REVERB MOD DRONE STORE
CC 20–23 K1–K4
CC 24 25 26 CROSS SCREAM GAIN
CC 7 LEVEL
ON THE UNIT NO APARELHO
SELECT ALGORITHM PRESETS CROSS SCREAM GAIN
FX SCL ENV LFO LOOP CHAN MATRIX SHAPE
HOME SAVE ARP SEQ FX DELAY REVERB MOD
OCT− OCT+ EDIT GLO MOTION RIBBON MEMORY LFO
PLAY REC DRONE STORE
FM-1 is a trademark of its manufacturer. FAÍSCA (GPL-3.0) is not affiliated with it or endorsed by it. FM-1 é marca do seu fabricante. O FAÍSCA (GPL-3.0) não é afiliado a ele nem endossado por ele.